窗外梅方开

宋 · 仇远 · 五言律诗

原文
淡月江南树,香奇影亦奇
春前十二月,雪后两三枝
冷蘂疏堪数,孤根稳不移
西湖老仙宅,清梦夜何其
译文 / 白话释义

窗外的梅花刚刚盛开。淡淡的月光洒在江南的梅树上,香气奇异,影子也很奇特。在春天来临前的十二月,雪后绽放着两三枝梅花。寒冷的花蕊稀疏得可以数清,孤单的树根稳稳地扎在土里,纹丝不动。那是西湖处士林逋的旧居之处,清幽的梦在夜里不知到了何时。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤冷的氛围。诗的开篇通过“淡月”勾勒出一幅淡雅的背景,“香奇影亦奇”直接点出梅花的香气与影子的奇特之处,给人以独特的感受。写作手法上,采用了白描的方式,如“春前十二月,雪后两三枝”,简洁而生动地描绘出梅花开放的时间与状态,用数字来体现梅花的孤傲与稀少。情感表达方面,诗人借梅花表达了对林逋的敬仰以及对梅花孤高品质的赞美之情。从主题思想来看,以梅花为核心,展现了梅花的清冷、孤高以及坚贞的品质,同时也蕴含着对一种清幽、高雅生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。