船居十首

元 · 明本 · 七言律诗

原文
水光沈碧驾船时,疑是登天不用梯。
鱼影暗随篷影动,雁声遥与橹声齐。
几回待月停梅北,或只和烟系柳西。
万里任教湖海阔,放行收住不曾迷。
译文 / 白话释义

水光深沉碧绿,当驾船的时候,仿佛登天都不需要梯子。鱼的影子暗暗地随着船篷的影子移动,雁的叫声远远地和橹声齐响。好几次等待月亮停在梅树的北面,有时只是伴着烟雾系在柳树的西边。在万里的湖海中任凭其广阔,船行或停都不曾迷失方向。

注释

深沉碧绿,形容水的颜色。;船篷的影子。船篷是遮蔽风雨的装置,其影子在水中摇曳,增添了画面的动态感。;橹摇动时发出的声音。橹是一种划船工具,通过摇动橹来推动船前进,橹声与雁声相齐,营造出一种宁静而悠远的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘鱼影暗随篷影动’中,鱼影的动与篷影的静相互映衬,使画面更具动感。情感表达上,展现了诗人在船居生活中的悠然自得,对自然景色的欣赏以及内心的宁静。意境营造上,描绘出了水光碧沉、鱼影篷动、雁声橹齐的清幽之境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对广阔湖海的豁达胸怀和在其中自由自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。