船猎

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
万人齐指处,一鸟落晴空
携琴鼓棹返,乐与大臣同
译文 / 白话释义

在万人一同指向的地方,一只鸟儿从晴朗的天空坠落。带着琴划桨返回,很高兴能和大臣们一同分享这份快乐。

注释

划桨。‘鼓’在这里有摇动、振动之意,‘棹’指船桨。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘万人齐指’极言参与船猎之人众多,场面宏大,而‘一鸟落晴空’则简洁地描绘出狩猎的成果,形成一种强烈的对比效果。在情感表达方面,诗中透露出一种愉悦、自豪之感,‘乐与大臣同’直接点明了这种与大臣共享快乐的情绪。在意境营造上,前两句勾勒出晴空下大规模船猎的壮观场景,画面感极强。主题思想上,这首诗可能是描绘一场船猎活动,通过描写狩猎过程中的一个片段,展现出统治者或上层人士在船猎活动中的意气风发和欢乐场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。