船泊无锡
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
扬帆百馀里,警跸惠山泉
竹倚青松外,藤悬秀岭巅
垂杨初匝幔,新藻写澄渊
惟爱此清洁,开言点素笺
译文 / 白话释义
船行驶了一百多里路后停靠在无锡,在惠山泉边警惕地停驻(警跸有停留意,这里指船停)。竹子依傍在青松的外边,藤条悬挂在秀丽山岭的顶端。低垂的杨柳刚刚像帐幔一样环绕四周,新生的水藻描绘着澄澈的深潭。只是喜爱这里的清幽洁净,于是开口吟诗写在白色的纸张上。
注释
古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。这里指船停靠时的一种状态,有停留、停驻的意思。;环绕,布满。如‘匝地’‘匝旬’等用法,表示环绕一圈或者满一个周期等意思。;清澈的深水潭。‘澄’表示清澈、澄澈,‘渊’表示深水、深潭。;白色的笺纸。在古代常用于书写诗词文章等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘竹倚青松外,藤悬秀岭巅。垂杨初匝幔,新藻写澄渊’,简洁而生动地勾勒出无锡的自然景象,将竹子、青松、藤条、山岭、垂杨、新藻等意象组合在一起,构成了一幅清新秀美的画面。在意境营造方面,描绘出一种清幽、洁净的意境,通过对自然景物细致的描绘,使读者仿佛置身于无锡的山水之间。在情感表达上,诗人直抒胸臆,‘惟爱此清洁’一句直接表达出对无锡景色清幽洁净的喜爱之情。主题思想围绕着对无锡自然景色的欣赏与喜爱展开,借景抒情,表达了诗人内心对这种清幽之境的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。