穿山甲

清 · 王则修 · 七言律诗

原文
一种生成异物传,身披鳞甲动秋烟。
宛如社鼠穿墉固,亦似城狐据地偏。
穴里春饥寻蚁食,峰头日暮作龙眠。
无能血战玄黄野,流落高冈但蜿蜒。
译文 / 白话释义

有一种生物在奇异的传说中产生,身上披着鳞甲在秋烟中活动。就像社鼠在土墙中穿梭而牢固,也似城狐占据偏僻之地。在洞穴里春天饥饿时寻找蚂蚁为食,在山峰上日暮时像龙一样休眠。没有能力在天地之间血战,流落在高高的山冈上只是蜿蜒爬行。

注释

城墙,高墙;天地的代称,这里指广阔的天地间。出自《易·坤》‘夫玄黄者,天地之杂也,天玄而地黄。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如将穿山甲比作社鼠和城狐,生动地描绘出穿山甲的习性与生存状态,使读者能更直观地想象其形象。在意境营造方面,通过‘身披鳞甲动秋烟’‘峰头日暮作龙眠’等描写,营造出一种神秘而又带有几分寂寥的氛围。情感表达上,诗中似有对穿山甲既感到奇特又有一丝同情的情绪,奇特于它独特的外形与习性,同情它‘无能血战玄黄野,流落高冈但蜿蜒’,无法像其他强大生物一样征战天地,只能在高冈上独自蜿蜒生存。主题思想上,描绘穿山甲的同时,或许也暗喻了那些有自身独特之处却又无力在广阔世界大有作为的生灵或人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。