延平郡王祠古梅
清 · 王则修 · 七言律诗
原文
骑鲸人去老梅妍,古色寒香二百年。
数点欲流亡国泪,一枝尚带故宫烟。
魂归月下心偏冷,春涌阶前品是仙。
正气独扶王气在,漫将无地为伊怜。
译文 / 白话释义
郑成功这位骑鲸仙去之人离开后古梅依旧艳丽,古旧的色泽与寒冽的香气已经延续了二百年。梅花上数点像是即将流下的亡国之泪,一枝梅还带着旧朝宫殿的烟尘气息。魂魄回归到月下内心却满是清冷,春天在台阶前涌起而梅花的品格如同仙人般高洁。那股正气独自支撑着王者之气还在,不要徒然地认为无处可让人为它怜惜。
注释
比喻隐遁或游仙,这里指郑成功去世,有将其神化的意味,出自汉·扬雄《羽猎赋》‘乘巨鳞,骑京鱼’。;美丽,如‘百花争妍’。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气,这里指郑成功所代表的政权的一种精神象征。;徒然、莫要,是一种表示否定性的劝告的词语用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人和象征的手法。将古梅拟人化,赋予它会流泪、带有故宫烟等人类的情感和与历史的联系。古梅象征着郑成功所代表的不屈的精神和对旧朝的怀念。在意境营造上,通过描绘古梅的古色寒香、数点泪、带故宫烟等,营造出一种幽冷、沧桑又带着历史厚重感的意境。情感表达上,既有对郑成功的追念之情,也有对旧朝覆灭的悲痛和对那种忠贞不屈的正气的敬仰。主题思想围绕着对郑成功所蕴含的正气、王者之气的歌颂,以及通过古梅这一意象表达对历史兴亡的感喟。古梅既是历史的见证者,也是那种精神的承载者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。