屯山积雪

清 · 王则修 · 五言律诗

原文
极目屯峰上,经年玉屑纷。
天池龙起雨,松壑鹤披云。
仿佛新高映,浑疑富士分。
谁言青不老,头白对斜曛。
译文 / 白话释义

极目远望屯山的山峰之上,终年积雪像玉屑纷纷扬扬。天池中仿佛有蛟龙腾起降雨,松壑间好似有仙鹤身披白云。那积雪的样子仿佛是新的高峰映照,让人全然怀疑是富士山的一部分。谁说青山不会老去,它白首对着夕阳余晖。

注释

玉的碎末,这里用来比喻积雪,形象地表现出雪的洁白和细碎。;天然形成的池子,在诗中是屯山上的一处景致。;长满松树的山谷。;傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看,首联‘极目屯峰上,经年玉屑纷’运用了比喻的手法,将积雪比作玉屑,生动形象地描绘出屯山积雪终年不化且纷纷扬扬的景象。颔联‘天池龙起雨,松壑鹤披云’通过联想的手法,由天池联想到龙起雨,由松壑联想到鹤披云,增添了屯山的神秘色彩。颈联‘彷佛新高映,浑疑富士分’运用了对比和联想的手法,把屯山与新高、富士山相联系对比,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,尾联‘谁言青不老,头白对斜曛’蕴含着一种对时光易逝、自然变迁的感慨之情。整首诗意境空灵而神秘,既有屯山积雪的壮美景色描写,又有对自然永恒与变化的思考这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。