传舍中竹一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
浪蕊浮花不足看,岁寒独与此君观。
箨龙满野今千变,翔凤何时下一餐。
日对吏文潇洒在,天生官地保全难。
明年我亦江湖去,尚祝同年乞钓竿。
译文 / 白话释义

像那些随波逐流的浪蕊浮花不值得观赏,一年之中寒冷的时节只与竹子相看。如今竹笋布满田野千变万化,凤凰什么时候才会飞下啄食一餐呢?每天对着官府公文而竹子潇洒自在,竹子天生生长在官地保全自身很难。明年我也要离开官场遨游江湖,还希望同年友人能给我乞来钓竿。

注释

浪中的花蕊,常用来比喻轻浮之人。蘂,ruǐ。;漂浮的花朵,多形容易消逝的美好事物。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境。;指竹子,晋代王徽之曾称竹子为‘此君’。;竹笋的别称。箨,tuò。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将浪蕊浮花与竹子对比,突出竹子的高洁,浪蕊浮花代表着轻浮、易逝之物,而竹子在岁寒之时独显高格。颔联使用比喻,‘箨龙’喻竹笋,形象地描绘出竹笋遍野的景象,同时以‘翔凤何时下一餐’这种假设性的语句,增添了一种空灵之感。颈联中‘日对吏文’与‘潇洒在’又是一种对比,写出竹子与自己的不同境遇,表达出自己在官场中的无奈,而竹子在官地也保全艰难,暗示官场的险恶。尾联表达出自己对江湖生活的向往,借‘尚祝同年乞钓竿’这样具体的行为,强化了这种情感。情感表达上,既有对竹子高洁品质的喜爱与赞美,又有对官场的厌倦和对自由江湖生活的向往。在意境营造方面,通过对竹子、浪蕊浮花、箨龙等形象的描绘,构建出一种高洁清幽与世俗纷扰对比的意境。主题思想上,主要反映了诗人对高洁品质的向往,对官场的失望以及对自由生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。