穿石松歌为叶秀轩总管作

元 · 黄玠 · 七言

原文
阖闾古城城北东,昆山迤逦盘苍龙。
天星之精下融结,其中有石皆玲珑。
山农穿山若鲮鲤,雄椎怒击雷光起。
木精土性莫敢私,蚁垤蜂窠差足拟。
三吴主人欣得之,保抱护惜犹婴儿。
剔抉泥沙出奇骨,洗濯烟雾生神姿。
建昌花瓷培宿土,徂徕稚松沐新雨。
却穿月窦出云凹,山鬼髑髅毛发竖。
题书寄远情可知,结交岁晚心勿移。
一卷自有丘壑意,百折不受冰霜欺。
终朝坐对兀若痴,茯苓琥珀生有时。
译文 / 白话释义

在阖闾古城的城北东边,昆山蜿蜒如同盘踞的苍龙。天上星辰的精华向下融合凝结,在那里的石头都显得玲珑剔透。山农穿凿山石如同鲮鲤一般,用雄健的椎子猛击,雷光随之而起。木的精华和土的本性都不敢私自占有,蚂蚁的土堆和蜜蜂的巢穴勉强可以比拟。三吴的主人欣喜地得到了它,像保护婴儿一样抱在怀中珍惜爱护。剔除挑选泥沙后露出奇异的骨相,洗涤掉烟雾后展现出神奇的姿态。用建昌的花瓷培育着旧土,徂徕的幼松沐浴着新雨。又穿过月亮的洞穴露出云的凹处,山鬼的骷髅都让毛发竖起。题字寄给远方,情谊可以知晓,结交到晚年,心意不要改变。一卷画自有山水的意境,历经百折也不会被冰霜欺辱。整天坐着面对它呆呆的像痴了一样,茯苓琥珀的生长是有时间的。

注释

指吴王阖闾,春秋末期吴国君主。;曲折连绵的样子,这里形容昆山的走势。;即穿山甲,一种生活在山林中的动物,这里用来比喻山农穿石的动作。;山名,在今山东泰安境内。这里指徂徕山的幼松。;月亮的洞穴,即山洞。

赏析

这首诗从意境上看,描绘了昆山之下、古城之侧那神奇的穿石松,营造出一种奇幻、神秘的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘山农穿山若鲮鲤’,将山农穿石的动作比作鲮鲤,形象生动;‘木精土性莫敢私,蚁垤蜂窠差足拟’则通过对比,突出了穿石松的独特。情感表达上,三吴主人对穿石松的珍爱之情溢于言表,‘保抱护惜犹婴儿’等句充分体现了这种情感。主题思想方面,通过对穿石松的描写,表达了对坚韧、不屈精神的赞美,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。