传言玉女
宋 · 袁 · 词·传言玉女
原文
眉黛轻分,惯学玉真梳掠。
艳容可画,那精神怎貌。
鲛绡映玉,钿带双穿缨络。
歌音清丽,舞腰柔弱。
宴罢瑶池,御风跨皓鹤。
凤凰台上,有萧郎共约。
一面笑开,向月斜褰珠箔。
东园无限,好花羞落。
译文 / 白话释义
眉色轻轻晕染,习惯像玉真公主那样梳妆打扮。娇艳的容颜可以画出来,可那种神韵又怎能描绘得出。鲛绡映衬着肌肤,钿带双穿起缨络。歌声清丽,舞腰轻柔。在瑶池宴饮之后,驾着风骑着白鹤。在凤凰台上,和情郎萧郎有过约定。微微含笑,向着月亮斜着掀起珠帘。东园里有无限的春光,美丽的花朵都羞于飘落。
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,即眉毛。;这里指玉真公主,是一种美貌和高贵的象征。;jiāo xiāo,传说中鲛人所织的绡,是一种薄纱,常用来形容衣物精美。;用金、银、玉、贝等物镶嵌的腰带。;yīng luò,同‘璎珞’,原为颈饰,这里指服饰上的装饰。;泛指女子所爱恋的男子。;qiān,提起,撩起。;珠帘。
赏析
这首词在意境上营造出一种华丽、浪漫且略带神秘的氛围。从描写女子的美貌和仪态入手,如‘眉黛轻分,惯学玉真梳掠’通过描绘女子画眉梳妆的细节,写出女子的娇美姿态,为读者勾勒出一个容貌艳丽、举止优雅的女性形象。在写作手法上,多采用细节描写,像‘鲛绡映玉,钿带双穿缨络’细致地刻画女子的服饰,使女子形象更加生动具体。词中情感表达丰富,既有对女子美貌的欣赏和倾慕,又有一种浪漫的爱情情怀,如‘凤凰台上,有萧郎共约’暗示出男女之间的爱情约定。主题思想上,通过对女子形象和爱情的描写,展现出一种美好的爱情和女性的魅力。整体风格婉约,富有美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。