传言玉女

宋 · 石孝友 · 词·传言玉女

原文
雪压梅梢,金袅柳丝轻敛。
锦宫春早,乍风和日暖。
华国翠路,九陌绮罗香满。
连空灯火,满城弦管。
月射西楼,更交光照夜宴。
万人拥路,指鳌山共看。
花旗翠帽,到处朱帘高卷。
归时常是,漏残银箭。
译文 / 白话释义

雪花压在梅树的枝梢,金丝般的柳丝轻轻聚敛。锦宫的春天来得早,忽然就风轻日暖。华丽都城的翠绿道路上,京城里满是绮罗飘香。连接天空的灯火,满城中奏响乐器。月光照在西楼,更加上交错的光线映照夜宴。众多的人挤在道路上,一起指着鳌山观看。花旗和翠帽到处都是,各处的红色帘幕高高卷起。回来的时候常常是,计时的漏壶里的水已经快要滴尽(表示夜已深)。

注释

形容柳丝如同金丝般柔软、轻盈的样子。袅(niǎo),细长柔弱的样子。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城的大道。;弦乐器和管乐器,这里指代音乐。;堆成巨鳌形状的灯山,是旧时元宵灯景的一种。;指漏壶中显示时间刻度的银制指针,这里表示时间。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“雪压梅梢,金袅柳丝轻敛”,简洁而生动地描绘出冬末春初的景象。在写景方面,词中选取了梅梢、柳丝、华国翠路、连空灯火等多种意象,营造出热闹繁华的意境。情感表达上,通过描写热闹的场景,如“万人拥路,指鳌山共看”,展现出一种欢快、热闹的氛围,也隐约透露出对这种繁华盛景的欣喜之情。主题思想方面,描绘了特定时节城市中的繁荣景象,包括自然景色、节日的热闹以及人们的活动等,展现出一幅城市盛景图。词中通过对众多场景的描写,如夜宴、人们观鳌山等活动,将景与人紧密相连,使整个画面富有生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。