传言玉女 红蕉

明 · 屈大均 · 五言

原文
叶叶抽心,卷放总同菡萏
吹开无力,笑春风淡淡
红蕾太赤,莫是榴裙相染
光生云髻,冷侵冰簟
一半含胎,乍闻雷、吐复敛
露华寒滴,喜绿天半掩
铜瓶养取,变作浅黄犹艳
教人那不,遍栽窗槛
译文 / 白话释义

一片片叶子从中心抽出,卷起来又放开,总是和荷花相似。被风吹开时显得无力,对着春风淡淡一笑。红色的花蕾太红了,莫非是石榴裙染上的颜色。光芒照在发髻上,寒意侵入竹席。一半怀着花苞,刚听到雷声就又吐出来又收敛起来。露珠的寒气滴下,欣喜绿色的天空半遮着。用铜瓶养着它,变成浅黄色仍然很艳丽。让人怎么能不把它遍栽在窗下栏杆边呢。

注释

荷花的别称,这里用来比喻红蕉的叶子,形象地写出了红蕉叶子的形态与荷花相似。;竹席,文中指红蕉的凉意侵入竹席,营造出一种清冷的意境。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将红蕉的叶子比作菡萏,生动形象地写出了红蕉叶子的形态。情感表达上,通过对红蕉的描写,表达了作者对红蕉的喜爱之情,如‘吹开无力,笑春风淡淡’‘光生云髻,冷侵冰簟’等语句,流露出作者对红蕉的怜惜和赞美。意境营造上,营造出了一种清新、淡雅的氛围,如‘一半含胎,乍闻雷、吐复敛’,描绘出了红蕉含苞待放的娇羞之态。主题思想上,主要是赞美红蕉的美丽和独特,同时也表达了作者对自然之美的喜爱和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。