传言玉女 计蕊仙赠所画团扇，赋谢。

那身姿秀雅如仙骨轻摇，能想象到她有着如左家娇女般的风貌。刺绣之暇空闲之时，仿照徐熙和黄筌的画稿。纤细的手指点染颜料，画出淡淡的月亮、稀疏的花朵，意境清妙。就像仙云飘飞落下，墨香还在周围缭绕。扇子拿到手中如冰轮般清凉，令人快意于新凉，更不再盼望素秋早早到来。回忆起在妆台弄笔作画的她，娇憨痴稚如同小茶，离别的愁恨就像那远方的山与芳草。且将这扇子从远方寄来，（收扇之人）应该也会为之倾心。

原形容玉佩撞击的声音，这里形容人的身姿轻盈、秀雅。；指五代时期的画家徐熙和黄筌，他们的绘画风格各具特色，这里表示所仿画稿风格高雅。；指月亮，这里用来形容团扇像月亮一样清凉。；女子名，这里用以形容赠扇之人娇憨可爱。；地名，这里代指远方，表明扇子是从远方寄来。

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘秀骨珊珊，想见左家风貌’，通过外貌描写侧面烘托出赠扇之人的优雅气质。在描写所画团扇内容时，‘纤指点染，淡月疏花清妙。仙云飞堕，墨香犹绕’，细致地刻画了画面内容，从笔触到画面意境，生动形象，给人以如在眼前之感。情感表达丰富，既有对赠扇之人的倾慕与思念，如‘忆妆台弄笔，娇痴小茶，别恨远山芳草’，将回忆往昔与离别的愁绪融合在一起；又有对团扇的喜爱之情，从对扇面画作的细致描绘以及手持团扇的快意中可以体现。在意境营造方面，词中描绘出一种淡雅、清幽的意境，像团扇上的淡月疏花、仙云墨香等景象，充满了诗意与美感。主题思想围绕着赠扇之事展开，既有对赠扇之人的情感，也包含对团扇本身的欣赏与喜爱。