传言玉女 巫峡

明 · 屈大均 · 五言

原文
棹下瞿塘,忽见满天苍翠
玉姬纤收,叠烟螺十二
魂梦未冷,作雨今还香腻
君臣非惑,仙灵多媚
二暮三朝,已黄牛,又白帝
却看娟妙,若明霞水际
胭脂水倾,半染楚妃衣袂
香溪微饮,使人如醉
译文 / 白话释义

船桨划下瞿塘峡,忽然看到满天都是苍翠的山色。巫山神女轻轻地收起衣袖,那重叠的烟雾像十二座螺髻。她的魂魄和梦境还未冷却,化作雨水如今还带着芬芳和腻意。君主和大臣们并没有被迷惑,神灵仙怪大多妩媚动人。二日三夜,已经过了黄牛滩,又到了白帝城。回头看去那娟秀美妙的景色,就像明亮的霞光在水际。那如胭脂般的水倾泻而下,半染着楚地妃子的衣袖。在香溪中微微饮一口,让人如同沉醉。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,西起奉节县白帝山,东迄巫山县大溪镇,全长八公里,是长江三峡中最短的一个峡。两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻,以雄伟壮观著称。;传说中的巫山神女,又称瑶姬、高唐神女等。她常被描绘为美丽动人的女子,与巫山的神话传说紧密相连。;黄牛滩,长江三峡中的一处险滩,因滩石形似黄牛而得名。水流湍急,行船经过时需要格外小心。;白帝城,位于重庆市奉节县白帝镇白帝山上,地处长江三峡西入口,东望夔门,南与白盐山隔江相望,西临奉节县城,北倚鸡公山,地处瞿塘峡西口,长江三峡的开始处。;源出湖北西部秭归县香溪山,流经昭君村注入长江。因传说中昭君浣妆处而闻名,溪水清澈,含有多种矿物质,对皮肤有一定的保养作用,故有‘香溪’之名。

赏析

此词意境优美,开篇‘棹下瞿塘,忽见满天苍翠’,以简洁的笔触描绘出乘船下峡时突然映入眼帘的苍翠景色,给人以强烈的视觉冲击。‘玉姬纤收,叠烟螺十二’运用拟人的手法,将巫山神女的动作与叠翠的山峦相融合,营造出一种神秘而空灵的氛围。‘魂梦未冷,作雨今还香腻’,通过想象,赋予神女的魂魄以生命,使其化作带着芬芳的雨水,增添了作品的浪漫色彩。下阕‘二暮三朝,已黄牛,又白帝’,用简洁的语言交代行程,展现出时间的流转和空间的变化。‘却看娟妙,若明霞水际’则进一步描绘出山水相映的美妙景色,如明霞般绚丽。‘胭脂水倾,半染楚妃衣袂’,以生动的比喻,将江水比作胭脂水,渲染出一种浓郁的色彩氛围,同时也暗示了巫山神女的美丽。整首词情感表达细腻,通过对自然景色和神话传说的描绘,抒发了作者对自然之美的赞美和对神秘世界的向往之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。