传义上人

宋 · 释祖钦 · 五言

原文
直指之道,义不可传
不立文字,昭昭现前
万里不挂片云,一亘白日青天
声前有意,句后无言
理事双遣也,木头碌碡
译文 / 白话释义

直指人心的佛法妙道,其义理是无法言传的。不依靠文字表述,却清晰地显现在眼前。就像万里晴空没有一片云彩,永远都是白日青天的景象。在声音发出之前就有意蕴,语句之后却不再有多余的话语。这是将事理两者都抛开啊,就像那木头做的碌碡(liù zhóu,碾压用的农具)一样。

注释

传扬佛法义理。此处‘传义上人’可能是一位修行佛法、传扬佛法义理的高僧。;明亮、显著的样子。;连绵不断,这里表示永远。;liù zhóu,碾压用的农具,这里用来比喻一种无分别、质朴的状态,体现禅意中的理事双遣后的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多运用简洁而富有深意的短句,如‘万里不挂片云,一亘白日青天’,通过自然景象的描绘营造出一种开阔、澄澈的意境,给人以空灵之感。‘声前有意,句后无言’在表达上充满禅意,通过前后的对比形成一种独特的节奏。情感表达方面,整体传递出一种对于禅意的领悟和崇敬,一种超越世俗文字、事理的超脱感。在意境营造上,以简洁的文字勾勒出万里晴空般的空旷、通透的境界,暗示了禅境的纯净和高远。主题思想围绕着禅学中直指人心、不立文字的理念展开,表达了对这种高深禅意的理解和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。