偈颂一百二十三首 其一

宋 · 释祖钦 · 五言

原文
水绿山青,鹊噪鸦鸣
满耳满目,非色非声
既非声色,却作么生安名,大方广佛华严经
译文 / 白话释义

山水一片翠绿青葱,喜鹊喧闹乌鸦啼鸣。满耳都是声音,满眼都是景色,但又不是单纯的色(景象)与声(声音)。既然不是声色,又怎么去安立名称呢,(就像)《大方广佛华严经》(所蕴含的哲理一样难以简单名状)。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词。是一种佛教文学体裁,多为五言、七言或四六句的韵文,用于表达佛理、赞颂佛德等。;zào,喧闹、鸣叫。如‘蝉噪林逾静’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,开篇简单地描绘出‘水绿山青,鹊噪鸦鸣’这样富有生机的自然景象,直观地呈现出一幅山水画卷,有声有色。在情感表达方面,诗人并不是单纯地写景抒情,而是通过对眼前所见所闻的描述,引发更深层次的思考。在意境营造上,前两句营造出一种热闹而充满生机的自然意境,而后两句则将这种意境突然升华,否定了前面单纯的声色之境,引导读者进入一种空灵、深邃的哲学意境。主题思想上,借由对自然现象的描述与思考,探讨事物本质与表象的关系,如同《大方广佛华严经》所蕴含的深邃佛理,表现出对事物本质的探寻以及对世俗认知的超越。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。