船子和尚赞
宋 · 释智朋 · 七言绝句
原文
不是轻舟荡漾戏,一挠未展命如丝
双眸冏冏烟波外,伶利阇梨欲到时
译文 / 白话释义
这不是在轻快的小船上悠闲地嬉戏,船桨还未划动生命就如同丝线般脆弱。明亮的双眼望向烟波之外,聪慧的和尚即将到来。
注释
明亮的样子,jiǒng jiǒng;即伶俐,聪明、灵活的意思;梵语acarya‘阿阇梨’的省称,意谓高僧,也泛指僧,dū lí
赏析
从文学手法上看,首句‘不是轻舟荡漾戏’采用否定句式,先声夺人,与人们印象中船在水上悠然荡漾的情景形成反差,引起读者的好奇与探究。‘一挠未展命如丝’运用了比喻的手法,将生命比作丝线,生动地表现出情况的危急,渲染出紧张的氛围。情感表达上,透露出一种对生命脆弱的感慨与悲悯。在意境营造方面,‘双眸冏冏烟波外’描绘出一幅画面,在浩渺的烟波之外,有一双明亮的眼睛在凝视,营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想上,可能是通过对船子和尚的描述,表达对他的某种境遇或者精神境界的一种思考与呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。