初八日人事少闲命车出游因以寻诗首访滕王阁纷然屠沽思为之败已过东湖得孺子亭亭阁幽邃乃陈阜卿复作者一时诗板甚多择数知名句录之又东数步得孺子祠有像设及曾公衮书南丰所作祠堂记及沈持要重立岁月壁崩粪积殊异敬事迤逦避雨入总持寺谒澹台子羽墓阅雷公祠墓有大篆立于其前祠有乐章无尽所作雨止绝南昌县径还舣舟之地作五诗

初八这天人事稍闲，吩咐备车出游以便寻找写诗的灵感。首先去探访滕王阁，那里满是屠夫和酒贩，心想这次游览要被破坏了。已经过了东湖，看到孺子亭，亭台楼阁幽静深邃，原来是陈阜卿重新修建的。一时间有很多诗板，选择几首知名的诗句抄录下来。再向东几步就到了孺子祠，有塑像以及曾公衮书写的南丰所作的祠堂记，还有沈持要重新树立时的年月记录，墙壁崩坏，粪便堆积情况很严重。恭敬地绕开，躲雨进入总持寺，拜谒澹台子羽墓，参观雷公祠，墓前有大篆石碑，祠里有洪迈所作的乐章。雨停后，避开南昌县的路直接回到停船的地方，写了五首诗。 细雨微风中湖面上的亭子，柳树成荫荷花茂密都呈现出一片青绿。一生随意与自然形神相交接，客居他乡独自游玩让耳目清醒。题咏众多有不少诗板，画图零散大半在幽静的屏风上。塑像祠堂就在荒土堆外面，稍作绕行又乘轿经过一次。

屠夫和卖酒的人，泛指市井中身份低微的人。；纪念徐孺子的亭子。徐孺子，名稚，东汉豫章南昌人。；幽深。邃，suì。；曲折连绵。迤，yǐ；逦，lǐ。；轿子。

从文学手法上看，这首诗首联‘细雨微风湖上亭，柳深荷密竞青青’，通过描写细雨微风下的湖亭，以及柳深荷密的景象，以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，渲染出一种静谧的氛围。颔联‘生平漫与形神接，客里孤游耳目醒’，直抒胸臆，表达自己一生随性与自然相交融的态度，同时‘客里孤游’又点明了自己身处异乡独自游玩的状态，既有一种洒脱又含着些许孤寂。颈联‘题咏纷纭几诗板，画图零落半幽屏’，对仗工整，将诗板的众多与画图的零落相对比，写出了此地曾经的热闹与如今的冷清。尾联‘像祠只在荒墩外，小复舆篮更一经’，再次点明周围的环境，在一种荒凉的景象中结束全诗，给人一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，全诗充满了清幽、孤寂又略带荒凉的氛围。从主题思想来说，诗人通过游历中的所见所感，既表达了对自然景色的欣赏，又透露出在客居他乡时的那种复杂的情感，有孤独寂寥，也有对世事变迁的感慨。