初八日微雨明日犹有赐意作两绝句 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
不堪积暑滞烦疴,幸甚新凉脱网罗
闻道重阳更逢閠,今年节意属秋多
译文 / 白话释义
难以忍受长久暑气带来的烦病,非常庆幸清凉到来挣脱暑气的束缚。听说重阳节时又逢闰月,今年秋天里节日的意味更多。
注释
病,读音为kē;同‘闰’,读音为rùn
赏析
从文学手法上看,首句‘不堪积暑滞烦疴’直抒胸臆,直白地表达出对长久暑气及由此带来的烦病的不耐,‘不堪’一词强化了这种情绪。第二句‘幸甚新凉脱网罗’使用比喻手法,将暑气比作‘网罗’,把新凉摆脱暑气的感觉生动地表现出来,从对暑气的厌烦到对新凉的欣喜,情绪转变自然。情感表达上,先抑后扬,先写积暑带来的负面情绪,后写新凉的愉悦。在意境营造方面,前两句构建出暑气的压抑烦闷和新凉的清爽畅快的对比意境。主题思想上,通过对暑气与新凉的感受,以及对重阳逢闰月、秋意更浓的描述,表达出对季节变化的敏锐感知以及对秋意的期待与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。