初卜潭西新居

五代 · 蔡松年 · 七言律诗

原文
乔木千章画不如,白鸥烟雨到江湖
谁为求仲营三径,窃比扬雄有一区
故国兴亡树如此,他年声利蔓难图
屋西便与秋山约,莫遣归来见白须
译文 / 白话释义

上千棵高大的树木,其景色比画卷还要美丽,白鸥在烟雨朦胧中飞向江湖。谁能像求仲那样营造出三条小径的隐居之地呢,我暗自将自己比作扬雄,拥有这样一处小小的居所。故国的兴衰就如同这些树木一样,未来的名利就像蔓延的藤蔓一样难以图谋。房屋西边便与秋天的山峦相约,不要让我归来时看到自己的白须。

注释

古代计数树木的单位,一说为大木材,整棵大树。这里形容乔木数量众多,高大挺拔。;东汉隐士,与羊仲皆隐居不仕。此处诗人以求仲自比,表达对隐居生活的向往。;西汉文学家、哲学家。诗人窃比扬雄,有自谦之意,同时也暗示自己对文化的追求。;蔓延、滋长。在这里形象地描绘出名利像藤蔓一样难以控制和消除。

赏析

此诗意境开阔,开篇以乔木之美与白鸥之姿开篇,营造出一种悠远、宁静的氛围。写作手法上,运用了对比和典故,如将乔木与画卷对比,以求仲、扬雄自比,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。情感表达上,既有对新居环境的喜爱与赞美,又隐含着对故国兴亡的感慨以及对未来名利的淡然。主题上,体现了诗人对隐居生活的向往和对世事的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。