锄草怨
唐 · 司马扎 · 五言
原文
种田望雨多,雨多长蓬蒿。亦念官赋急,宁知荷锄劳。
亭午霁日明,邻翁醉陶陶。乡吏不到门,禾黍苗自高。
独有辛苦者,屡为州县徭。罢锄田又废,恋乡不忍逃。
出门吏相促,邻家满仓谷。邻翁不可告,尽日向田哭。
译文 / 白话释义
种田人盼望雨水充足,然而雨水多了就会长出很多蓬蒿野草。也顾念着官府的赋税紧急,哪里知道扛着锄头除草是多么辛劳。中午时分雨过天晴阳光明亮,邻家老翁喝得醉醺醺乐陶陶。乡吏不会到他家门前来催税,他家的禾黍苗自在地生长。只有那些辛苦劳作的人,屡次被州县的徭役所累。放下锄头田地就要荒废,眷恋故乡又不忍心逃走。一出门就有官吏前来催促,邻家的谷仓都装满了粮食。又不能把这些情况告诉邻家老翁,只能整天对着田地哭泣。
注释
蓬草和蒿草,泛指草丛。;正午。;晴日。霁,jì。;劳役。徭役是古代官方规定的平民(主要是农民)无偿为国家承担的劳动。;放下锄头。罢,放下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘邻翁醉陶陶。乡吏不到门,禾黍苗自高’与‘独有辛苦者,屡为州县徭。罢锄田又废,恋乡不忍逃’形成鲜明对比,一边是邻家老翁的闲适自在,一边是诗中主人公的困苦劳累,突出了贫富差距和社会的不公。在情感表达上,诗人通过对农民辛苦劳作却饱受赋税和徭役之苦的描写,表达出对农民深切的同情。在意境营造方面,描绘出一幅雨多草盛、农民艰辛劳作、邻家富足悠闲的乡村画面,其中蕴含着压抑、无奈的氛围。主题思想上,深刻反映了当时农民深受赋税徭役压迫的社会现实,对封建统治下的不合理制度进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。