出城
明 · 李德 · 五言
原文
越王宫,春风起
何处散芳尘,垂杨沙径里
舞罗衣,挥凤尾
鸣鸾箫,发贝齿
怀洞庭,悲帝子
海波竭,彭铿死
羲和影,如流水
译文 / 白话释义
走出城邑,越过昔日的越王宫殿,春风已经吹起。不知何处散发着芳香的尘埃,原来是在垂杨飘拂的沙路之中。佳人舞动罗衣,挥动着饰有凤尾图案的物件。鸾箫吹奏出美妙的声音,露出洁白的贝齿。心中怀念着洞庭湖,为舜帝的两位妃子感到悲伤。大海的波涛枯竭,彭祖也已死去。羲和的光影,如同流水般消逝。
注释
本指落花很多,旋起的香尘,这里代指美好的事物或气息。;鸾,传说中凤凰一类的鸟。鸣鸾在这里指鸾箫发出声音,形容乐器声音美妙。;即彭祖,传说中的长寿之人。;神话中太阳的驾车者。;指娥皇和女英,舜帝的两位妃子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了情景交融的手法。诗的开篇通过描写‘越王宫’‘春风起’‘垂杨沙径’等景象,勾勒出一幅充满生机与历史感的画面,为后文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对历史的缅怀,如对越王宫殿的提及,又有对美好事物消逝的悲叹,像‘怀洞庭,悲帝子’体现出对神话传说中人物命运的同情与感伤,‘海波竭,彭铿死。羲和影,如流水’则更直接地表达出对生命有限、时光流逝的悲哀。在意境营造上,诗中既有现实的景色描写,如城外的宫殿、春风中的垂杨沙径,又融入了神话传说的元素,如洞庭帝子、彭铿、羲和等,营造出一种空灵而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好不再展开,通过古今的对比,传达出一种深沉的生命意识与历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。