出城观柰子花遇大风至韦公寺而还同游为顾升伯李酉卿家伯修
明 · 袁宏道 · 五言
整天都在怜惜柰子花，自身却被俗事苦苦羁绊。过了半个月才得以出行，到老了才有心思游玩。快马加鞭出了城郭，漫长的路途遭遇狂风（封姨代指风）。风沙扑面而来，识途的马在岔路口也晕头转向。白日里狂风大作卷起沙尘（狂霾），漫天都是，好像堵塞了天空（琉璃代指天空）。抬头撞到横生的柳枝，乌纱帽被挂到高枝上。每走一步都被阻挡，停下马来在韦公寺休息。山中僧人出来安慰犒劳，用白水烹煮茶（枪旗形容茶叶）。其余那些小和尚，目光中带着轻视心中暗自讥笑。没听说过看花的人，蒙头大睡面对大好春光。马疲惫人也困倦，喝酒倒是能舒缓心情。不只是辜负了看花的约定，也惧怕老天的威严。自从我进入京城，没有一天不刮风沙。四月了还穿着两层棉衣，立夏了却没有春天的感觉。官员们整天忙碌（司尹泛指官员），我这样的愚笨之人哪敢知道（其中缘由）。放声高歌击打流水，惊起了一双鸬鹚。
柰是一种果木，柰子花即柰树所开的花。；古代神话传说中的风神。；狂风卷起的沙尘，形容风沙很大。；用来形容茶叶的形状，这里代指茶叶。；眼神轻慢的样子。；泛指官员。
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗中详细叙述了出城观花的经历，如‘半月始得行，垂老玩姜姬’，交代了出游的不易。在描写方面，对大风的描写极为生动，‘扑面吹砂砾，熟马昏路岐。白日恣狂霾，弥空塞琉璃’，通过风沙扑面、马迷路、天空被沙尘遮蔽等景象，将大风的猛烈形象地展现出来。情感表达上，既有对柰子花的怜惜之情，如开篇‘终日惜奈花’，也有因被俗事羁绊的无奈，还包含了遭遇大风而不能顺利赏花的沮丧。在意境营造上，大风肆虐的景象营造出一种压抑、动荡的氛围。主题思想上，除了描述这次特殊的出游经历，也侧面反映了京城当时恶劣的气候环境，以及诗人对自身境遇的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。