出城寄梁天机
宋 · 郑獬 · 七言
原文
春风徘徊来何时,花光还破小桃枝。
不因出城见花树,春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀。
译文 / 白话释义
春风来回徘徊不知何时到来的,桃花枝上已绽出花朵透出春光。如果不是出城看到这些花树,还根本不知道春天已经到了人间。往年遇到花开就去买酒,观赏花朵骑着马还嫌走得太慢。在花旁边不喝醉就不肯离开,等到醉了春天已经归去花朵也已飞落。谁会怜惜为官之人缺少情致,进入春天还没有端起过酒杯。哪里只是花少而且醉饮的机会也少,当年的老朋友如今更加稀少了。
注释
古代系印纽的丝绳,亦指官印,这里代指官职。(fú);古代盛酒的器皿。(zhī);竟不知道。;骑马疾走,这里指快速前去赏花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日下略带寂寥与感慨的氛围。诗人通过描绘春天的花景,从桃花枝绽出花朵写起,勾画出春的生机。写作手法上,先写眼前所见之春景,然后回忆往昔春日赏花买酒的欢乐情景,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人既有对美好春光的喜爱,又透露出为官之人生活缺乏情趣的无奈,更多的是对往昔美好时光和故交的怀念。往昔的赏花是那样的尽兴,而现在花少、醉饮少,故人也少,表达出一种时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着春日感怀展开,既有对自然之春的描绘,也有对人生境遇变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。