出城马首望西山

明 · 区大相 · 七言

原文
出城一里已村寺,况有山翠堕马前
殿阁连空半烟雾,清凉何处是西天
西来绀宇郁重重,金地炉香隐碧峰
驰道绿杨三十里,夕阳应扣下山钟
芳郊草色欲浮空,处处垂杨隐梵宫
信马独行随所适,帝城春在雨花中
天花万树宝宫来,云际千峰向水开
闻道湖村佳景色,断烟疏柳出楼台
译文 / 白话释义

骑马出了城,马头刚转就能望见西山。出城才一里就有乡村寺庙,何况还有翠绿的山色垂落到马前。宫殿楼阁连着天空,一半笼罩在烟雾之中,清凉之地哪里才是西天呢?西方来的寺庙绀色屋宇层叠茂密,金色大地炉香缭绕遮蔽了碧绿山峰。大道边的绿杨绵延三十里,夕阳下应该敲响下山的钟声。芬芳的郊外草色好像要飘浮在空中,处处垂杨遮掩着佛寺。信马由缰独自前行随意所至,帝城的春色就在飘洒的落花之中。天花从万棵树上向宝宫飘来,云端的千座山峰向着湖水展开。听说湖村景色美好,断绝的烟雾和稀疏的柳树间露出楼台。

注释

绀,一种深青带红的颜色;绀宇,这里指寺庙。;佛教语,指菩萨所居以黄金铺地的地方,此处可理解为寺庙所处之地。;原指梵天的宫殿,后多指佛寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空阔且富有禅意的氛围。诗中描绘了从出城开始所见的一系列景色,从近处的村寺、山翠,到远处的殿阁、烟雾、碧峰等,层次分明。在写作手法上,以视觉描写为主,如‘西来绀宇郁重重,金地炉香隐碧峰’,通过描写绀色的庙宇和被炉香遮蔽的碧峰,生动地勾勒出画面。同时运用了远近结合的手法,既有近景‘出城一里已村寺,况有山翠堕马前’,也有远景‘天花万树宝宫来,云际千峰向水开’。情感表达方面,诗人通过对景色的描绘,流露出一种闲适、恬淡又略带对宁静之境探寻的情感。主题思想围绕着对西山周边自然与人文景色的欣赏与感悟,展现出一种超脱尘世的宁静向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。