初成遗老斋待月轩藏书室三首遗老斋

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
轩前无物但长空,孤月忽来东海东。
圆满定从何处得,清明许与众人同。
怜渠生死未能免,顾我盈亏略已通。
夜久客寒要一饮,油然细酌意无穷。
译文 / 白话释义

轩前空无一物只有广阔的天空,孤独的月亮忽然从东海之东升起。月亮的圆满到底是从哪里得来的呢?它的清明也许是和众人共享的。可怜它也不能避免生死的规律,看看我自己对人生的盈亏也大略通晓了。夜深了客人寒冷需要喝一杯酒,悠然地慢慢饮酒意趣无穷。

注释

它,这里指月亮,qú;怜惜、怜悯;看、反观;满,这里指月亮的盈满;缺,与盈相对,指月亮的残缺

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比与联想。前两联通过描写轩前的长空与孤月,将宏大的天空与孤独的月亮相对比,引发对月亮圆满与清明的思考,有景有情,情景交融。情感表达方面,诗人由月及人,借月亮有生死盈亏,表达对自身命运、人生哲理的思考。在意境营造上,诗的开头描绘出一幅轩前孤月当空的清冷画面,营造出一种空灵、孤寂又带有哲思的意境。主题思想上,诗人借对月的观赏与思考,传达出对人生规律、命运无常的感悟。整首诗语言质朴自然,却蕴含深刻的哲理,体现了诗人对人生的深度洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。