初出金门,寻王侍御不遇,咏壁上鹦鹉

唐 · 李白 · 五言绝句

原文
落羽辞金殿,孤鸣咤绣衣。能言终见弃,还向陇西飞。
译文 / 白话释义

鹦鹉从金殿上掉落羽毛,孤独鸣叫着面对着绣衣御史。虽有能言的本领最终还是被抛弃,只能向着陇西的方向飞去。

注释

怒喝,这里可理解为面对着,读音:zhà;这里指侍御史,因其着绣衣而得名。;地名,鹦鹉的产地,此处暗示回归本处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人借咏叹壁上鹦鹉的遭遇来暗喻自身的境遇。诗中通过对鹦鹉‘落羽辞金殿’这一形象的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。‘孤鸣咤绣衣’进一步强化了鹦鹉的孤独与无助。情感表达上,诗人将自己怀才不遇、被弃置的愤懑之情寄托于鹦鹉。从主题思想来说,表面是写鹦鹉的不幸遭遇,实则是表达自己在仕途上的坎坷与不得志。诗中鹦鹉能言却被弃的遭遇,深刻地反映出当时社会有才者不被重用的现实状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。