初春南城
明 · 蔡羽 · 七言律诗
原文
绿霭遥生竹里厨,山光难得上衣裾。
篮舆出郭青溪暖,茶灶投僧碧馆虚。
云石细寻泉涌处,松杉常似雪消初。
仙人馈得金壶汁,说法堂高好漫书。
译文 / 白话释义
绿色的烟霭在竹林中的厨房处远远升起,山间的景色很难沾染到衣裳之上。坐着竹轿出了城郭,青青的溪流暖意融融,在僧舍里放置茶灶,碧绿的馆舍显得空寂。仔细探寻云雾缭绕的山石间泉水涌出的地方,松树和杉树总是像雪刚刚消融时的样子。仙人馈赠了金壶中的墨汁,在高高的说法堂中正好可以随意书写。
注释
绿色的云气,这里用来形容竹林间升起的像烟雾一样的朦胧绿意。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;绿色的馆舍,这里指僧舍之类的建筑,‘碧’字体现出建筑周边的环境清幽。;云雾缭绕的山石,描绘出山石所处的环境氛围。;这里可能是用仙人馈赠金壶中的墨汁这一意象,象征一种高雅、神奇的书写氛围或者灵感来源。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“绿霭”“山光”等意象展开描写,由远及近,视觉描写细腻,营造出一种清新而又略带空灵的氛围。颔联以‘篮舆’‘茶灶’等物像的描写,勾勒出一幅出郭游玩的画面,动静结合,‘青溪暖’‘碧馆虚’又从感觉和视觉上进一步丰富画面。颈联‘云石细寻泉涌处,松杉常似雪消初’对仗工整,对景物的描写细致入微,云石下的泉涌,松杉如同雪初消的状态,使画面富有生机与层次感。在情感表达方面,诗人描绘出初春的南城景色,字里行间透露出一种闲适之情,对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、淡雅又充满生机的初春之境。主题思想围绕初春南城的景色展开,展现了自然之美以及诗人沉浸其中的自在心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。