初春七言

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
古人书卷慢翻寻,齿发萧疏岁月侵。
万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。
蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。
燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。
译文 / 白话释义

慢慢地翻寻古人的书卷,牙齿稀疏头发花白,岁月逐渐侵蚀(身体)。在万里之外的故乡山水只能在孤枕的梦中见到,满城中风雨交加让五更时的人心绪难宁。细密柔软的青草蕴含着天空的翠色,寂静落寞的初绽花朵在晓阴下舞动。燕子还没有归来,寒意浓重,几座山峰圆润而消瘦,耸入深深的云层之中。

注释

牙齿和头发。‘髪’,fà,这里用来表示随着岁月流逝身体的变化。;稀疏,稀少。形容头发花白、牙齿脱落之后的状态。;蓬松、杂乱的样子,这里形容初春草的细密柔软。méng róng;寂静,落寞。;包含,包容。这里是说草蕴含着天空的翠色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过描写自己翻寻书卷的状态以及身体被岁月侵蚀的变化,用写实手法点明自身的状态。颔联中‘万里家山孤枕梦,满城风雨五更心’对仗工整,‘万里’与‘满城’相对,空间感强烈,‘孤枕梦’与‘五更心’将思乡之情与风雨交加的五更天那种寂寥、不安的情绪巧妙融合,情景交融地烘托出一种孤寂、落寞又思乡心切的心境。颈联描绘初春景色,‘蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴’,‘蒙茸’写出草的细密柔软,‘涵’字将草与天空的翠色联系起来,仿佛草中蕴含着无尽的天空翠意;‘寂历’描绘出初绽花朵的寂静孤独,‘弄’字则赋予花以人的灵动之感,展现出初春的生机与宁静交织的画面,动静结合。尾联‘燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深’,燕子未归暗示着初春的寒意仍浓,山峰‘圆瘦’以一种独特的视觉形象,既写出山峰的形态,又似乎暗示着一种孤高的感觉,山峰高耸入云加深了画面的层次感和意境的幽深感。整首诗情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,又有浓重的思乡之情,还有对初春景象的独特感悟。主题思想围绕着初春时节,将个人的境遇、思乡之情与自然景色相融合,表现出一种复杂而深沉的情感世界。意境上营造出一种孤寂、清冷又略带生机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。