初春散儒堂作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
最好立春寒,风吹雪不干。
花光犹未满,莺语已先欢。
养薄惭牲鼎,飞高羡羽翰。
催人小儿女,身渐及栏杆。
译文 / 白话释义
最妙的是立春时节的寒冷,寒风吹拂着积雪却不会干涸。花朵的光彩尚且还未完全绽放,黄莺的啼鸣却已经先带来了欢乐。因自身修养浅薄而惭愧于祭祀用的牲鼎,羡慕鸟儿能高飞远翔。那催促人的小儿女们,身形渐渐靠近了栏杆。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘养薄惭牲鼎’,‘牲鼎’指祭祀用的牲牢和鼎器,诗人因自身修养浅薄而对祭祀之事感到惭愧。;指翅膀,也常用来比喻诗文。‘飞高羡羽翰’,即羡慕鸟儿能凭借翅膀高飞,同时也暗含对自己才华不能像鸟儿般自由施展的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘花光犹未满,莺语已先欢’,将花朵未全开与黄莺先欢形成鲜明对比,突出了春天的生机与活力。情感表达上,诗人既有对立春时节寒冷之美的喜爱,又有因自身修养不足的惭愧,同时还流露出对鸟儿能自由飞翔的羡慕之情。意境营造方面,通过描绘立春时节的风雪、花朵、莺语等景象,营造出了一种清新、活泼的意境。主题思想上,表达了诗人对春天的赞美以及对自身的反思与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。