初春散儒堂作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
花开知客至,鸟喜识春来。
扫径留红叶,横琴在绿苔。
寓言师大易,沉饮见狂才。
收拾风前泪,文章任草莱。
译文 / 白话释义
花开的时候就知道客人来了,鸟儿欢快地仿佛能识别春天的到来。打扫小径留下红色的叶子,把琴放在绿色的青苔上。通过寓言来阐释《周易》的道理,沉醉饮酒中展现出狂放的才华。收拾好被风吹落的眼泪,任由文章在草野中生长。
注释
知道客人到来。‘知’表示知晓、察觉,‘客至’指客人到达。这里通过花开来暗示客人的到来,增添了一种诗意的氛围。;把琴平放在那里。‘横’意为平摆、放置,‘琴’指乐器。在绿苔上横琴,体现出一种闲适的生活态度。;指《周易》。《周易》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,这里用‘大易’来指代对这部经典的阐释和运用。;指荒野之地、草丛。‘草’和‘莱’都泛指杂草、野草,在这里表示文章可以在自然的环境中自由生长,不受拘束。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,如‘鸟喜识春来’,将鸟赋予了人的情感,生动地描绘出春天到来时鸟儿的欢快。意境上,通过‘花开’‘扫径留红叶’等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,仿佛在等待着客人的到来,又仿佛在回忆着过去。情感表达方面,既有对春天到来的喜悦,又有内心的忧愁和感慨,如‘收拾风前泪’。从主题思想来看,或许是在表达作者在初春时节的心境,对人生的思考以及对才华的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。