初春晓望

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
钟晓低残月,春光满板桥。
水流溪梦断,烟入鸟声消。
短草未成色,长杨始着条。
微茫村陌迥,客影去迢迢。
译文 / 白话释义

清晨的钟声低回,一弯残月还挂在天边,板桥之上已满是春天的景色。溪水潺潺流动,梦中的情景被打断,烟雾升起,鸟儿的声音渐渐消失。短短的青草还没有长成一片翠色,长长的杨柳刚刚抽出枝条。村落遥远而模糊,旅客的身影渐行渐远。

注释

低垂,这里描绘钟声在清晨低沉回荡的状态,形象地表现出清晨的宁静氛围。;着(zhuó),生出,长出;条,枝条。指杨柳开始长出枝条。;景象模糊不清,形容远处的村落看起来隐隐约约的样子。;远,遥远。表示村落距离遥远。;遥远的样子,形容客影渐行渐远。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘钟晓低残月,春光满板桥’,一‘低’一‘满’,对比鲜明,通过钟声与残月营造出一种清幽的清晨氛围,同时展现出春光已遍布板桥的生机景象,动静结合。颔联‘水流溪梦断,烟入鸟声消’采用了以动衬静的手法,溪水流动打破梦境,烟雾使鸟声消散,愈发凸显出环境的静谧。颈联细致描绘了初春的景象,‘短草未成色,长杨始着条’,通过短草和长杨的状态准确地捕捉到初春万物刚刚复苏的特征。尾联‘微茫村陌迥,客影去迢迢’则由景入情,在描绘出村落的遥远和朦胧的画面后,点出客影渐远,流露出一种淡淡的孤寂和对远方的怅惘之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种清幽、朦胧、略带孤寂的初春之境。主题思想围绕初春的景色展开,在描绘景色的过程中融入了诗人客居在外的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。