五律

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
有身长作客,无地不言家。
旧寺辞芳草,闲庵过落花。
忘机为好友,省事是生涯。
借得昆陵集,长吟到日斜。
译文 / 白话释义

只要身躯还在就总是四处漂泊为客,没有一处地方不能说是家。告别了旧寺庙边的芳草,在幽静的庵堂前看过落花。忘掉机心以之为好友,省去琐事就是生活。借来《昆陵集》,长久吟诵直至夕阳西下。

注释

一种庵堂的名称,在这里是诗人养病的地方。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,格律严谨。首联‘有身长作客,无地不言家’,运用了对比手法,将身体的羁旅漂泊与心灵上的随处为家形成对照,奠定了全诗那种豁达又带有些许无奈的基调。颔联‘旧寺辞芳草,闲庵过落花’,通过描写旧寺、芳草、闲庵、落花等意象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境,‘辞’和‘过’两个动词的使用,生动地表现出诗人的行迹。颈联‘忘机为好友,省事是生涯’,直接表达出诗人的生活态度,希望忘却世俗机心,以简单省事的方式度过此生,情感真挚。尾联‘借得昆陵集,长吟到日斜’,以具体的行为‘借集长吟’来结束全诗,在夕阳西下的背景下,更添一种悠然自得之感。主题思想上,表达了诗人漂泊在外,对宁静生活的向往,以及豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。