过宝积寺探景泰禅师卓锡泉
明 · 释今严 · 五言律诗
原文
地辟萧梁代,幢标南汉年。
登临吾辈重,怀想古人贤。
宴坐消长昼,清言入暝烟。
更忻情所乐,一饱杖头泉。
译文 / 白话释义
此地开辟于萧梁时代,寺中的经幢标明是南汉年间。我们这些人非常重视登临此地,心中追念古时的贤人。安闲地坐禅消磨长长的白昼,清妙的言谈融入傍晚的烟霭。更欣喜内心所喜爱的,是能饱饮那杖头挂着的泉水。
注释
指南北朝时期的南朝梁代,萧姓为梁的国姓。;经幢上所标记的。幢,是一种刻着佛号或经咒的石柱子。;指南汉这个朝代的年份。南汉是五代十国时期的政权之一。;闲坐,安坐。;高雅的言论。;傍晚的烟霭。;同‘欣’,欣喜。
赏析
从文学手法上看,首联通过点明宝积寺的开辟年代(萧梁代)和寺中经幢标明的年份(南汉年),以简单的叙述勾勒出寺庙历史的悠久,时空感很强。颔联‘登临吾辈重,怀想古人贤’直抒胸臆,表达出诗人对古人贤德的崇敬以及自身登临此地的重视之情。颈联‘宴坐消长昼,清言入暝烟’,其中‘宴坐’‘清言’等词营造出一种静谧、清幽的氛围,动静结合,展现出寺中的僧人生活,‘消长昼’体现出时间的缓慢流淌,而‘入暝烟’又将这种清谈的氛围与傍晚的景色相融合,意境深远。尾联‘更忻情所乐,一饱杖头泉’,则以一种轻松愉悦的笔触写出了诗人对卓锡泉的喜爱之情。整首诗主题思想围绕着诗人过宝积寺探寻卓锡泉的所见所感,表达了对古贤的缅怀、对清幽意境的喜爱以及在寺中的独特体验。情感表达丰富而有层次,从崇敬到悠然自得,逐步递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。