原文

兰山山万叠，叠叠积残雪

不见柳条青，但玩松枝白

人烟寒欲消，野水流复歇

冷风吹客裳，春愁入乡国

客行悲早春，雪后风愈恶

睇视晨光摇，隐约明河落

天寒飞鸟稀，地旷来人却

惟有村鸡闲，声声达荒漠

旷望沂州城，城高白于月

霁色明远空，孤情自清发

人隔碧天云，路失苍苔色

何处寻芳草，相思渺无极

空谷日将夕，暮色一重隔

马头生薄寒，鸿爪认新迹

沙明天宇低，石乱车轮折

劳劳执御人，愁指红花驿

译文 / 白话释义

兰山连绵万重，层层堆积着残雪。看不到柳条变青，只能观赏松枝的洁白。人间的烟火气息寒冷得快要消散，野外的水流又停歇了。寒冷的风吹着客人的衣裳，春愁渗入了故乡。客人行走在早春时节，雪后风更加恶劣。凝视着晨光摇曳，隐约看到银河落下。天气寒冷，飞鸟稀少，大地空旷，来人却少。只有村中的鸡悠闲地叫着，一声声传到荒漠中。遥望沂州城，城比月亮还高。雨后的景色照亮了远方的天空，孤独的情怀在自己的头发中清晰起来。人与碧天的云彩相隔，道路失去了苍苔的颜色。到哪里去寻找芳草呢，相思之情渺茫无尽。空旷的山谷太阳将要落山，暮色一重又一重地阻隔。马头上生出淡淡的寒气，鸿雁的爪印辨认出新的痕迹。沙子使天空显得低矮，石头杂乱使得车轮折断。辛勤的驾车人，忧愁地指着红花驿。

注释

形容兰山山峦重重叠叠，极言其多。；凝视、注视，在这里描绘了诗人专注地看着晨光摇曳的样子。；远望、眺望，表达了诗人向远处张望沂州城的动作和心态。；雨后初晴的景色，这里指雪后放晴的天空色彩。；疲劳、辛苦，形容驾车人的劳累，也体现出诗人的同情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法，如对兰山积雪、松枝洁白等景象的描绘，简洁而生动。情感表达上，通过描写早春的寒冷、风雪以及孤独的情境，将客居他乡的愁绪淋漓尽致地展现出来。意境营造上，营造出了一种清冷、空旷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了客居他乡之人在早春雪后所感受到的凄凉、忧愁以及对故乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡白描

初春雪后兰山道中