初春雪霁偕友人赵二安鸥亭小集

清 · 徐炳 · 七言律诗

原文
冰毫欲展未全舒,轻暖轻寒怅索居。
春到鸥亭人似燕,水连鹤埠婢如鱼。
天光云影分题处,花坞江村晚照余。
最是宏农吟兴好,庭前蕙草雪消初。
译文 / 白话释义

毛笔尖上的墨汁将要化开却还没有完全化开,微微的暖意与寒意交织中,我惆怅地独居着。春天来到鸥亭,人们像燕子般活跃起来,江水连着鹤埠,婢女们如同鱼儿般自在。天空的光亮与云彩的影子下是分题作诗的地方,花丛与江村在夕阳余晖的映照下。最妙的是宏农(友人赵二)吟诗的兴致很高,庭院前的蕙草在雪刚刚消融的时候就已生长。

注释

雪停止,天放晴。霁,本义是雨止,后也用于雪止。;孤独地生活。如‘离群索居’。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;这里应是友人赵二的籍贯或者别称之类的称呼。;香草名。多年生草本植物,叶丛生,狭长而尖,初夏开淡黄绿色花,气味很香。

赏析

这首诗在意境上描绘出初春雪后初晴的景象,将自然之景与人物的活动巧妙融合。诗中的鸥亭、鹤埠、花坞、江村等意象,营造出一种清新、闲适的氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘春到鸥亭人似燕,水连鹤埠婢如鱼’,把人比作燕子,写出人们的活跃欢快,将婢女比作鱼,表现出婢女的自在惬意。通过对景色的描写以及人物活动的叙述来表达情感,在轻暖轻寒的氛围里,有诗人独居的惆怅,但又因友人相聚小集而有欢快之感。主题思想上,既表达了对初春景色的喜爱,又体现出与友人相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。