红梅次韵二首

清 · 徐炳 · 七言绝句

原文
一笑生春倚晚风,酒村寥落暗香通。
分明一幅烟霞景,未许人间唤小红。
译文 / 白话释义

它带着笑容在晚风中绽放带来春的气息,酒村冷落稀稀落落之处红梅的暗香流动。分明是一幅如烟如霞的美景,不允许人们把它称作普通的小红花。

注释

稀疏、稀少的意思,在这里形容酒村的冷清景象。;幽香,这里指红梅散发的香气,常用来形容梅花香气清幽,如林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。;烟雾和云霞,这里用来形容红梅所构成的如同被烟霞笼罩般的美丽景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘一笑生春倚晚风’运用拟人手法,将红梅拟人化,‘笑’和‘倚’赋予红梅以人的姿态与神情,生动地描绘出红梅在晚风中的姿态。‘酒村寥落暗香通’通过描写酒村的寥落,更加衬托出红梅暗香的幽远,有以景衬物的妙处。在情感表达方面,诗中透露出对红梅的喜爱与赞赏之情,红梅那独特的姿态与暗香让诗人倾心。在意境营造上,通过描绘红梅与晚风、酒村等构成的画面,营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着红梅展开,展现红梅的独特之美,表达它不应被与普通花卉同等看待的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。