瓶菊
清 · 徐炳 · 七言律诗
原文
如云高髻半横陈,直向壶中认后身。
诗到秋来归雅淡,花从霜后见精神。
开怀且喜陶元亮,小隐惭非郑子真。
识得化工增减法,此心何处不生春。
译文 / 白话释义
瓶中的菊花,像高耸的发髻半偏着横躺。简直要让人认定它是在壶中的另一个自己。诗到了秋天就回归高雅清淡,花经过霜打才显出精神。令人开怀的是可以和陶渊明一样(喜爱菊花),只是惭愧自己不能像郑子真那样真正隐居。懂得自然造化增减的规律,这样的心境哪里不会充满生机呢。
注释
高耸的发髻,这里用来形容瓶菊的形状。;横躺,这里描绘瓶菊的姿态。;即陶渊明,东晋诗人,以爱菊著称。;汉代隐士,在此诗中用来与自己对比,表达不能真正隐居的惭愧。;自然的造化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽又富有哲理的氛围。诗的前两句通过对瓶菊姿态的描写,将瓶菊拟人化,‘如云高髻半横陈’把瓶菊比作发髻半偏的美人,形象生动。写作手法上运用了比拟、象征等。如以菊象征高雅的品格,从瓶菊联想到陶渊明,借陶爱菊来表达自己对高雅境界的向往。情感表达丰富,既有对瓶菊所代表的高雅精神的赞美,有对陶渊明那种隐士情怀的向往,又有对自身不能真正隐居的惭愧。主题思想上,一方面是对瓶菊的欣赏,另一方面是通过对瓶菊的感悟探讨人生哲理,即懂得自然规律后,内心能保持生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。