初春欲为小饮先寄运使唐司勋运判张都官
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
人生长与赏心违,莫遣樽前笑语稀。
老去未羞花插帽,醉来不怕酒淋衣。
免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月归。
休道东风犹早在,落梅已扑翠苔飞。
译文 / 白话释义
人生常常与欢畅的心情相违背,不要让酒杯前的欢声笑语变得稀少。年纪大了也不以将花插在帽子上为羞耻,喝醉了也不怕酒洒在衣服上。免得听到画鼓催促上朝离开,暂且停驻金鞍等待月亮升起才归。不要说东风还早早地就在,飘落的梅花已经扑向翠绿的苔藓飞舞。
注释
心情欢畅。;不要让。;以……为羞耻。;有彩绘的鼓。多用于报时或仪仗。;华美的马鞍。;翠绿的苔藓。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,人生中赏心乐事难遇,所以要珍惜眼前的饮酒欢聚时光,直抒胸臆。颔联运用细节描写,‘花插帽’‘酒淋衣’这两个画面生动地展现出一种旷达不羁的生活态度,以略带夸张的手法表现出诗人对洒脱生活的向往。颈联中‘免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月归’,通过对比‘画鼓催朝’的忙碌与‘驻金鞍待月’的闲适,进一步强调对自在生活的渴望。尾联描绘了东风虽早但落梅已飞的景象,以景语作结,既点明了初春的时节特点,又营造出一种略带惆怅的意境,暗示美好事物的消逝难以避免,也与首联的‘人生长与赏心违’相呼应。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自由洒脱生活的向往,以及对时光易逝、美好难留的感慨。在主题思想上,反映了诗人对现实生活中忙碌、拘束状态的厌倦,对闲适惬意生活的追求。在意境营造上,既有饮酒欢聚的欢快氛围,又有落梅飞舞的惆怅之景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。