初出沅江夜入湖
唐 · 皇甫冉 · 五言绝句
原文
放溜出江口,回瞻松栝深。不知舟中月,更引湖间心。
译文 / 白话释义
轻快地驶出沅江江口,回头远望,只见松树和桧树一片幽深。不知道船中的明月,更牵引出我对洞庭湖的向往之心。
注释
滑动、滑行。这里‘放溜’表示船顺流而下,快速滑行。[liū];栝树,一种树。[guā]
赏析
从文学手法上看,首句‘放溜出江口’直接点明行船的状态和起始点,一个‘放溜’生动地写出船行之轻快,毫无阻滞之感。‘回瞻松栝深’则通过描写回望所见的幽深的松栝之景,以景衬情,也许暗示着一种离别的愁绪或者对出发地的不舍。而‘不知舟中月,更引湖间心’运用了移情于景的手法,明月本是自然之物,却能牵引出诗人对湖的向往之心,将无形的情感通过明月这一具体的意象表达出来。在情感表达上,既有对出发地的回望与淡淡的留恋,更多的是对即将到达的洞庭湖的期待与向往。在意境营造方面,前两句的松栝幽深之景和后两句舟中月与湖间心所构建的静谧又充满期待的意境相融合,有一种动静结合的美感。主题思想上,主要围绕着从沅江出发的行程中的所见所感,体现出诗人对旅途的感受以及对目的地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。