出大名府北郭

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
驱车出近郭,野色感年华。
河静水犹冻,地寒林未花。
细风吹断柳,残雪隐虚沙。
乡思东南阔,归飞羡暮鸦。
译文 / 白话释义

赶着车出了大名府的外城,野外的景色触动了我对时光的感怀。河水平静,仍然冻结着,大地寒冷,树林还没有开花。微风轻轻吹断了柳枝,残雪隐藏着疏松的沙地。对故乡的思念在东南方蔓延开来,真羡慕那傍晚归飞的乌鸦。

注释

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;仍然,还。;隐,隐藏。‘隱’为‘隐’的繁体字,读音:yǐn。;疏松,不坚实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过‘驱车出近郭’点明出行的行为,‘野色感年华’则直接将野外景色与内心对年华的感触联系起来,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘河静水犹冻,地寒林未花’和颈联‘细风吹断柳,残雪隱虚沙’,对仗工整,通过描写河、地、风、雪等自然景象,从多个角度展现了初春时节寒冷、萧瑟的景象,其中‘静’‘冻’‘寒’‘残’等字词强化了这种冷寂的感觉。情感表达上,诗人借景抒情,诗中的寒冷景象暗示了诗人内心的孤独和落寞,而尾联‘乡思东南阔,归飞羡暮鸦’直接点明思乡之情,将自己的思乡之情与暮鸦归飞的景象相联系,以暮鸦能归飞反衬自己不能归乡的惆怅,使思乡之情更加浓郁深沉。主题思想围绕着诗人在异地感受到的孤寂以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。