初诞孙贺宾宴集用往岁生男韵
明 · 严嵩 · 七言
原文
垂老见孙聊自慰,更劳上客为予欢
极知所得多叨幸,况复非才屡进官
乾坤锡佑嘉祥集,门户关心始愿完
宝轴牙签过万卷,赐书他日要渠看
在公夙夜真忘瘁,刚为兹辰罄一欢
天道总容仁有后,世情徒羡贵为官
堂开绿野归难遂,桑植成都志易完
独有寸丹期报主,向来心事任人看
译文 / 白话释义
年老之时见到孙子姑且自我安慰,又烦劳尊贵的客人为我增添欢喜。深知自己所得大多是侥幸,更何况自己无才却屡屡升官。天地赐福吉祥汇聚,家族的传承之事关心至此愿望达成。家中珍贵的书籍超过万卷,日后要让他来看这些皇帝恩赐的书籍。在职时日夜操劳真是不知疲倦,只是为了今日尽情欢乐一次。上天总是会让仁者有后代,世间之人只是徒然羡慕为官的尊贵。像裴度那样开设绿野堂归隐难以实现,像诸葛亮那样在成都种植桑树以表志向倒容易达成。独有一片赤诚之心期望报答君主,向来的心事任凭他人去看。
注释
将近老年、快到老年之时。;谦词,指侥幸,幸运。;赐福保佑,‘锡’通‘赐’。;宝轴,指珍贵的书画卷轴;牙签,系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里指代家中丰富的藏书。;尽,用尽。;朝夕,日夜,指早起晚睡,形容非常勤奋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,既有家族添丁的欣慰喜悦,又有对自身仕途的感慨和对君主的忠诚。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘极知所得多叨幸,况复非才屡进官’,将自己的才德与所获的官职进行对比,表现出一种谦逊和自省。情感表达丰富多样,既有得孙的欢乐,又有对仕途的复杂情绪以及忠诚报国的情怀。主题思想上,围绕家族新生命的诞生展开,延伸到个人的仕途境遇、人生志向以及对君主的忠诚。在诗句‘乾坤锡佑嘉祥集,门户关心始愿完’中,通过描写上天赐福家族添丁来表达家族传承的欣慰。而‘独有寸丹期报主,向来心事任人看’则直抒胸臆地表达自己的忠心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。