初到杭州宿三潭晓起望湖
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
照眼西湖今始过,晓钟真奈不眠何。
断虹带雨生初日,森柳排山覆晚荷。
浅水蓬莱行再见,两堤菱芡已无多。
平时梦想江山处,不独伤心唤渡河。
译文 / 白话释义
耀眼的西湖今天才初次游历,清晨的钟声真让人难以入眠。一段彩虹带着雨迎来初升的太阳,茂密的柳林像排列的山峦覆盖着晚开的荷花。在浅水中仿佛又看到了蓬莱仙境,西湖苏白两堤的菱角和芡实已经不多了。平时梦想着有这样的江山美景之处,不只是伤心地呼喊着渡过黄河(收复失地)。
注释
茂密的柳树。‘森’在这里形容柳树的繁茂之态。;菱角和芡实,二者都是生长在水中的植物。;用《宋史·宗泽传》中宗泽临终时连呼‘渡河!渡河!渡河!’的典故,表达爱国之情和收复失地的渴望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘晓钟真奈不眠何’,通过钟声侧面烘托出诗人初到杭州难以入眠的兴奋与期待。颔联‘断虹带雨生初日,森柳排山覆晚荷’堪称佳句,视觉描写极为精妙,‘断虹’‘初日’‘森柳’‘晚荷’构建出一幅色彩斑斓、动静结合的西湖清晨画卷,既有断虹、初日的绚烂色彩,又有森柳排山的静态之美和带雨的动态之感。颈联‘浅水蓬莱行再见,两堤菱芡已无多’在写景之中似乎也蕴含着对西湖景色变迁的一种感喟。尾联‘平时梦想江山处,不独伤心唤渡河’则从对西湖美景的描绘突然转到一种爱国情怀的抒发上,使诗歌的主题得到升华,表明诗人对江山的热爱不仅是因为景色之美,更是心系国家命运,由西湖想到整个国家的大好河山,在看似写游览西湖的诗中融入了深沉的爱国情感,意境也从西湖的小意境拓展到对国家山河的大意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。