出滇至平夷馆适睹合溪张天益道长留一诗壁间见候次韵为报

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
社里逢君可惠连,华宗分派各江天。
千山云树蛮烟隔,五月音书驿使传。
诗好总知心独苦,官闲赢得事多便。
相期共振埋轮业,犹有豺狼满道边。
译文 / 白话释义

在社里与君相逢,君恰似惠连(有才华之人),我们同宗不同派,各自在不同的地方。千山重重,云树被蛮烟隔绝,五月的时候书信通过驿使传递。诗写得好总是知道内心的愁苦,官职清闲就赢得许多事情的便利。互相期许共同重振不畏权贵弹劾奸佞的事业,因为还有许多奸恶之人满布道路。

注释

指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有才华的人。;对同族之人的美称。;指南方少数民族地区山林中的瘴气。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,汉安元年(公元142年)选派张纲等八人巡视全国,纠察吏治,余人皆受命之部,而纲独埋其车轮于洛阳都亭,曰:‘豺狼当路,安问狐狸!’遂上书弹劾梁冀。后用以表示不畏权贵,敢于弹劾奸佞。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘惠连’来赞誉张天益道长,同时点明二人同宗不同派且各处一方的状况。颔联描绘了一幅壮阔又略带惆怅的画面,‘千山云树’和‘蛮烟隔’写出了路途的遥远与阻隔,‘五月音书驿使传’又点明了消息传递的方式,有空间上的距离感和时间上的等待感。颈联通过‘诗好’与‘心独苦’、‘官闲’与‘事多便’的对比,深刻地揭示出内心的复杂情感,有才华之人内心愁苦,而看似清闲的官职背后也有着别样的情况。尾联直抒胸臆,表达出二人共同的志向,即期望像古人一样重振弹劾奸佞的事业,‘犹有豺狼满道边’点明了当时世道的险恶,奸恶之人横行,使这种志向更具现实意义。整首诗意境开阔中带着对现实的忧虑,情感表达丰富且深沉,主题思想围绕着同宗之人的情谊、内心的孤独与愁苦以及对社会现实的不满和改变现状的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。