初冬避居东乡感赋其二
清 · 顾翃 · 七言律诗
原文
太息威弧久不振,坐令群盗满城????。
一身漂泊风中絮,几辈流亡劫后尘。
漫说军储敲骨髓,谁知筹笔敝精神。
幺魔命尽终菹醢,会见熙阳丽紫宸。
译文 / 白话释义
深深叹息武力长久不能振奋,致使盗贼遍布城中。自己像风中漂泊的飞絮一样,又有多少人在劫难之后流亡。不要随意说军队搜刮百姓敲骨吸髓,谁又知道筹划军事耗费精神呢。那些小贼终有命尽被剁成肉酱的时候,定能看到阳光照耀宫殿。
注释
星名。古代认为威弧星主司人间弓弩之事,这里指代武力、军事力量。;城门外层的曲城,这里代指城市。;运笔筹划,这里指筹划军事等事务。;微小的恶势力,这里指盗贼。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱,这里表示盗贼被惩处。;宫殿名,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘太息威弧久不振,坐令群盗满城闉’运用对比手法,将武力不振与群盗满城的状况相对比,突出社会的动荡不安。颔联‘一身漂泊风中絮,几辈流亡劫后尘’使用比喻的修辞,把自己的漂泊比作风中的飞絮,生动形象地写出自身的孤苦无依以及百姓流亡的惨状。情感表达上,全诗蕴含着诗人对社会动荡、民不聊生的忧虑与痛心,同时也有着对盗贼终将覆灭、局势好转的期待。在意境营造方面,诗中描绘出一幅城内战乱、百姓流亡、自身漂泊的凄惨画面。主题思想上,反映了当时社会的混乱局面以及诗人对安定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。