初冬避居东乡感赋 其二

清 · 顾翃 · 七言

原文
巡植登陴愧壮夫,斗间妖孛认模糊
遗民已听千家哭,贼火还愁万室枯
大将空传拥鹅鹳,团兵犹虑聚萑苻
七朝涵养称全胜,此日雕残那易苏
桃源何处独伥伥,咫尺烽烟隔故乡
恶梦每疑逢黑劫,微官也似熟黄粱
饥寒我愧陈无已,忧乐谁知杜季良
身世那堪追子美,咏诗独立太苍茫
太息威弧久不振,坐令群盗满城????
一身漂泊风中絮,几辈流亡劫后尘
漫说军储敲骨髓,谁知筹笔敝精神
幺魔命尽终菹醢,会见熙阳丽紫宸
译文 / 白话释义

巡逻查哨登上城墙自觉愧对壮士,天空斗宿间妖星模糊难辨。遗留下来的百姓已听到千家哭泣,贼寇战火还让人忧愁万室凋零。大将白白地传说拥有强大兵力,地方武装还担忧是盗贼聚集。七朝的休养生息号称全盛,如今的凋残哪能轻易复苏。桃花源在哪里呢,我独自迷茫,近在咫尺的烽火隔断了故乡。噩梦每每怀疑遭逢劫难,低微官职也似黄粱美梦一场。饥寒交迫我愧对陈师道,忧乐之情谁能知道像杜季良。身世哪能追得上杜甫,独自吟诗站在天地间太过苍茫。长叹军威久不振兴,致使盗贼满布城中。自身漂泊就像风中飞絮,多少人成为劫后流亡之人。别说军粮搜刮民脂民膏,谁知道筹划军事费尽精神。小妖魔命数已尽终被剁成肉酱,定能看到阳光美好照耀皇宫。

注释

城上的矮墙;孛,彗星,这里指妖星,象征灾祸战乱;春秋时郑国的泽名,盗贼常聚集于此,后用来指代盗贼;迷茫不知所措的样子;‘黄粱一梦’的典故,比喻虚幻不实的事,这里表示官职如梦幻泡影;古代一种酷刑,把人剁成肉酱,这里表示盗贼的下场;宫殿名,这里指代朝廷

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘陈无已’‘杜季良’‘子美’等,通过引用这些古人来表达自己的境遇和心境,使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面,充满了忧国忧民之情,既担忧百姓在战火中的悲惨遭遇,如‘遗民已听千家哭,贼火还愁万室枯’,又对军事不振感到痛心疾首,像‘太息威弧久不振,坐令群盗满城闉’。在意境营造上,描绘出一种战火纷飞、百姓流离、自己漂泊无助的凄惨画面,如‘一身漂泊风中絮,几辈流亡劫后尘’,营造出一种苍茫、凄凉的意境。主题思想上,主要反映了战乱时期的社会现状,表达了对国家命运的忧虑,对百姓的同情,以及自己身世漂泊的无奈。整首诗风格沉郁,情感真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。