初冬何似公李伯襄诸子过观早梅分赋

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
罗浮清梦后,愁寂几相思。
花里同今夕,尊前即往时。
寒香风自远,幽恨月应知。
预惜欢娱地,明年恐未期。
译文 / 白话释义

在罗浮山的清梦之后,有多少忧愁寂寞中的相思之情。在梅花丛中共享当下这个夜晚,酒杯之前就如同往昔(的时光)。寒梅的香气随风飘向远方,幽微的憾恨月亮应该知晓。预先惋惜这欢乐的地方,明年恐怕难以再有这样的期待了。

注释

罗浮山,在广东,为道教名山。常出现在文学作品中,这里的‘罗浮清梦’可能引用了赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的典故。;指梅花的香气,因梅花于寒冬开放,所以称寒香。;深藏于心中的怨恨或憾恨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带愁绪的氛围。诗人通过对早梅的描写,融入自己的情思,展现出一种空灵又惆怅的意境。从写作手法来看,首联运用典故‘罗浮梦’,以虚写实,奠定了全诗的情感基调。颔联采用今昔对比的手法,‘花里同今夕,尊前即往时’,今夕与往时的对照,流露出对往昔时光的怀念以及对当下的珍惜。颈联‘寒香风自远,幽恨月应知’,将梅花的寒香与风、幽恨与月相联系,运用了移情于景的手法,借梅花的寒香表达自身的高洁,又借幽恨月应知,委婉地抒发内心的愁闷与遗憾。尾联‘预惜欢娱地,明年恐未期’直接表达出对未来的担忧,对当下欢娱的珍惜,情感真挚动人。全诗主题围绕着对早梅下聚会的感怀,既有对往昔的追忆,对当下的珍惜,也有对未来的不确定之感,情感复杂而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。