初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝 其一
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
石滑梯山祗自疲,谁云此法妙难思
便教元亮荒三径,也胜杨朱泣两岐
译文 / 白话释义
在山石上滑下,只会让自己疲惫,谁说这种做法巧妙得难以想象呢?即便让陶渊明舍弃田园中的三条小路(意即放弃隐居生活),也比杨朱面对岔路哭泣要好。
注释
zhǐ,只,仅仅;指陶渊明,陶渊明字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士的田园生活。;战国初期的哲学家,主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’的思想。‘杨朱泣两岐’表示面临歧路而伤感。;典故,出自《淮南子·说林训》,表达面对岔路时的迷茫与悲伤。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,‘元亮’即陶渊明,‘三径’指代隐士的田园生活;‘杨朱泣两岐’也是典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对‘石滑梯山’这种行为似乎持一种否定态度,通过与陶渊明的田园生活以及杨朱面对岔路的态度对比,传达出一种较为豁达、超脱的情感。在意境营造上,虽然没有宏大或幽美的自然意境描写,但通过对不同人物选择的对比,营造出一种思考人生态度的抽象意境。主题思想围绕着对某种行为的评判以及对不同人生态度的思考展开,展现出诗人在游玩过程中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。