出东莱城示海傍观者

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
老稚相携出翳林,玉沙堤上听车音。
便安赤子朝廷意,补助清时使者心。
畎亩均休无一役,岁时赈乏有千金。
东人只见东溟阔,不识君恩似海深。
译文 / 白话释义

老人和小孩相互搀扶着走出茂密的树林,在玉沙堤上听着车子行进的声音。让百姓安定是朝廷的心意,帮扶救助也是太平盛世使者的心愿。田野间百姓都能均衡地得到休养生息没有一项徭役,每年还会赈济贫乏的百姓耗费大量钱财。东边的百姓只看到东边大海的辽阔,却不懂得君主的恩德如同大海一样深厚。

注释

遮蔽,此处形容树林茂密。音yì。;指百姓,源于《尚书·康诰》‘若保赤子,惟民其康乂。’;田地,田间。《国语·周语下》‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;救济穷人。;东边的大海。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写老幼相携出林听车音的画面,以小见大,展现出当地百姓的生活场景,为下文的抒情做铺垫。颔联直抒胸臆,表达出朝廷让百姓安乐的心意以及使者的济世情怀。颈联运用对比手法,百姓‘均休无一役’和‘赈乏有千金’,体现朝廷对百姓的优待。尾联运用比喻,将君恩比作海深,生动形象地表达出君恩浩荡,而百姓却未能完全领会的遗憾。在情感表达方面,全诗表达了对朝廷善政的歌颂,对百姓不能深刻理解君恩的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘出东莱城百姓生活的安宁场景,以及大海辽阔的景象,一实一虚,相互映衬。主题思想围绕着朝廷对东莱城百姓的恩泽展开,歌颂朝廷善政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。