初冬闲居
明 · 张应申 · 五言律诗
原文
渐与风尘远,觉于萝薜亲。
将从卖药客,欲作纬萧人。
草变寒云暮,兰开小岁春。
北窗富国史,家计未清贫。
译文 / 白话释义
渐渐与世俗的纷扰远离,感觉和藤萝薜荔这些自然之物亲近起来。想要跟随那卖药的仙人,也想成为编织蒿草的隐士。暮云下草色变换显示出寒意,小兰花开放预示着小岁(腊月初八)的春天。在北窗下饱读国家的史书,家庭生计也还不算清贫困苦。
注释
女萝和薜荔,常为隐者服饰,这里指代自然之物。;编织蒿草。出自《庄子·列御寇》:‘河上有家贫恃纬萧而食者。’这里表示一种隐士的生活方式。;古代于腊月初八祭祀祖先和神灵,称为‘小岁’。这里用‘兰开小岁春’表示虽在寒冬,但兰花开放仿佛带来了春的气息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描述远离风尘而亲近自然之物,表达出一种想要出世的愿望,‘渐与’‘觉于’相对,在句式上给人一种舒缓的节奏感。颔联‘将从’‘欲作’的对仗,增加了诗歌的工整性。情感表达上,诗人既表现出对闲适隐逸生活的向往,如想成为卖药客或者纬萧人,又透露出一种安于现状的安然,像在北窗下研读国史,并不为清贫的家计所困扰。在意境营造方面,诗中描绘出一幅初冬寒云下,草色变换,兰花独放的清幽画面,远离尘世喧嚣,充满着宁静致远的氛围。主题思想上,体现了诗人对闲居生活的热爱,以及在出世与入世之间的一种平衡心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。